Speaking Parts (نقش هاي داراي ديالوگ فيلم)
:فيلمي از اتم اِگويان
:زيرنويس مهدي محمــدنيا
سلام
نمي خواستم بترسونمت
چند تا حوله برات آوردم
همينا آخري هاش بود
براي تو نگهشون داشتم
خوشت اومد؟
خوب بود
مي توني يه شبانه روز نگهش داري
اکثر مردم همين کارو مي کنن
فقط کمي خراب شده
خسته ات کرد؟
نه
پس مشکل چيه؟
مشکلي نيست
هر وقت بخواي ميتوني برشون گردوني. مثل امشب
منظورم اينه من معمولا مردم رو اينجوري مي فهمم
من سعي ميکنم يک نمودار شخصيتي از فيلم هايي که مشتري ها نگاه مي کنند بسازم
چيزي که در مورد تو ميشه گفت
اينه که ثبات لازم رو نداري
منظورم ... به اين عناوين نگاه کن
تو ژانر وحشت، درام، کمدي و يکم پورنو بردي
و اکثر اونها رو حداقل 20 بار ديدي شون
اين معشوقه منه
آره؟
يه بازيگره
اين ليست فيلم هايي هست که اون درش بازي کرده
من دوست دارم صحنه هاي اونو ببينم
... پس اون در واقع
معشوقه منه
من عاشقشم
او چطور؟
تو حرف مو باور نمي کني
من همچين چيزي نگفتم
ما يه جا کار ميکنيم. در يک هتل-
کار روزانه ش اينه
پس شبها بازي ميکنه؟
و در روزهايي که مرخصي هست بعضي وقتها وقتي مريضه احضارش ميکنن
به نظر ميرسه خودش رو وقف کارش کرده
همين طوره
اما اون فقط يک قسمت اضافه است
منظورت چيه؟
خب؛ ...چطوري بگم اون تو اين فيلمها هست اما ديالوگي نداره
تو فيلمها حرف نمي زنه
فقط روي پرده است
چيز خاصي در مورد کلمات وجود نداره
و بعد خب عده اي هستن که از اينکه به اندازه کافي پر سر و صدا نبودي شاکين
من اينجا در مورد صداهاي مزاحم يا چيزي گوشخراش صحبت نمي کنم
عده اي از مردم هستند که فقط وقتي ازشون تعريف بشه پيشرفت ميکنن
و بالاخره اين دليل چيزيه که ما براي انجام دادنش اومديم اينجا
تمجيد کردن از ميهمانان مان هنگامي که اونا طرف ما هستن
خوبه
حالا من دوستي دارم که ساعت دو قراره بياد
يه دوست خوب؟
فکر کنم از نظر تو دوست خيلي خوبي باشه
باشه
اوضاع احوال ليزا چطوره؟
خوبه
هنوزم اذيتت ميکنه؟
نه واقعا
ميتونيم بذارم بره-
چند تا بهونه بيار
ارزشش رو نداره
کلارا هيچ کار سختي نيست که زندگي همديگرو پيچيده تر و مشکل تر کنيم
اين چيزي نبود که من گفتم- اين کاريه که تو ميکني-
اونا انتخاب بازيگران شونو رو شروع کرده اند
هيچي از پيش تموم شده نيست
ميتوني هر چي دلت ميخواد پيشنهاد بدي
ما اينجاييم تا تلاش هاي همديگر رو تکميل کنيم
بخاطر همينه که تو رو فرستادم اونجا تا بيشتر درگير کار بشي. کمک مون کني
چطوري؟-
هر جور که ميخواي -
اگر مکاني براي فيلم برداري هست که مي بيني مناسبه
اگر کسي هست که فکر ميکني (ميتونه در خور نقش باشه؛ تو آزادي (بگو
ما باهم روي اين کار مي کنيم
باشه؟ -
باشه خب پس؛ دوست داري هتل چطوري باشه؟
هتل خوبه
بهت نگفتم؟ -
هتل خيلي خاصيه خيلي خودمونيه
اين مورد خيلي ما رو مشغول خودش کرد
بد بود؟ - من نمي تونم به تو بگم -
چرا ؟ - هيچ وقت همچين چيزايي نديدم -
پس چطوري ميدوني چي پيشنهاد بدي؟ -
خب؛ من نميدونم -
مردم پاکت ها رو باز ميکنند و چيزي رو که ميخوان بر ميدارند
دوست داري اينجا کار کني؟ -
(نه اين قسمت (نقش -
مگر قسمت ديگه اي هم وجود داره؟ -
خب ...وسايل اينجا کرايه شده است
براي چه کاري؟ -
مردم دوست دارند چيزايي رو ضبط کنن -
ميهماني ها، مراسم عروسي، چيزاي معمولي
و چيزايي که معمول نيست
گاهي اوقات من اين کارو براي اونها ميکنم
معمولا همين طوري براي خودت تست بازيگري جور ميکني؟
اشتباهي عکست رو زير در غريبه ها مي اندازي؟
خب ... من نماينده اي ندارم که اين کارو بکنه
خب پس؛ چطوري ارتباط برقرار ميکردي؟
من بصورت پاره وقت به عنوان مشاور در هتل کار ميکنم
کارت چيه؟ -
در رزرو اتاق ها و پذيرايي از مهمونا کمک ميکنم
خب پس تو چطور ميدوني که من کيم؟
خب ... دقيقاً نمي دونم
منظورم اينه که من ميدونم تو درگير فيلمها هستي
من ليستي از نام کساني که در زمينه سرگرمي فعاليت ميکنند دارم
کساني که در هتل اقامت دارند
اما من نمي دونم تو دقيقا چه کار ميکني
ميشه گفت يه محرم اسرارم
خب چرا همچين کاري ميکني؟
براي اينکه ميتونم به دلايل فکر کنم
من يک محرم اسرار نيستم
خيلي خوبه
خب پس بذار شروع کنيم
من با تو ميخونم
اگر فقط بتوني در دوربين نگاه کني
حتماً
چطور ميدوني که از چي فيلم ميگيرن؟
تو نميدوني
تو فقط با دوربينت برو اونجا و از هرچي ميتوني فيلم بگير
اينجا چه خبره؟
اوه، من معمولا سعي ميکنم يه اتاق پيدا کنم
جايي که بشه مردم رو برد اونجا و ازشون حرف کشيد
اين پدر عروسه
به همه خوش ميگذره متشکرم-
اون تنها دخترتونه؟
شما در دوره کاريتون خيلي مورد تحسين و تمجيد قرار گرفتيد
اما چيزي خارق العاده و دراماتيک امروز براي شما اتفاق مي افتد
... ميشه يه راهنمايي بکنيد
و ميدونيد که اين بهترين زمان پرسيدن
از چيزي که در ذهنتان مي گذرد نيست
اين بايد روز خيلي شادي براي شما باشه
صادقانه مي گم اين بهترين مراسم عروسي بوده که من ضبط کردم
واقعا؟
معلومه که نه
تو يکي شو ديدي بايد همه شو ببيني
چيزي نيست که بخواي ازش بترسي -
تو همچين عملي رو قبلا انجام داده بودي
خودمو نمي بخشم اگه اتفاقي برات بيفته
چرا بايد اتفاق بدي پيش بياد؟
... دکتر گفت
ريسک داره؛ همين -
و اين ريسکي هست که من قبول ميکنم تو خواهرمي
هيچ نمي خوام ناظر مرگ تو باشم
خوب بود؟
بله -
چطور بود؟
خوب؛ خيلي خوب
ميخواي دوباره برات بخونم؟
باشه بخون
يه سئوال دارم- بله-
من مي فهمم که تو روي صحنه مرده اي؟
چي؟ -
اين همون صحنه اي هست که من ناظر مرگت ام؟-
نه. نه تو قبلا متوجه مرگ من شده اي
... من
چيزي تو دنيا هست که اونو خوشحال کنه؟
خب؛ فکر کنم تو داريش
ممنونم
و حالا اون داره خونه رو ترک مي کنه
به سمت شروع يک زندگي جديد
و اجازه بده بهت بگم او هيچ وقت اينو فراموش نمي کنه
شگفت انگيزه
چي؟
که تو مجبورش کردي اون کارو بکنه
کار خيلي سختي نبود
فقط بايد بدوني کدوم دکمه ها رو فشار بدي
نبايد يک کلمه حرف بزني
خوشحالم مي بينمت
بهتر شد؟
دوباره امتحان مي کنم
راجع به فيلمنامه چي فکر ميکني؟
دوستش دارم- واقعا؟ -
... آره، قطعا همين طوره، يه مقدار
چي؟
... خب؛ من يکم مشکل داشتم
باورش کن- اوهوم-
همه ش واقعيت داره
خواهش ميکنم اِدي- ببين اين اونقدرا آسون نيست -
من فقط تماشا مي کنم لازم نيست چيزي به من بدي يا کاري برام بکني
کمکت ميکنم که وسايلتو جابجا کني
اما تو همين الان گفتي که ميخواستي با مردم مصاحبه کني
اگر فکر ميکني من ميتونم
منظورم اينه که هر کاري تو ازم بخواي من انجام ميدم
بذار يکم فکر کنم- خواهش ميکنم-
نميدونم که بايد همچين چيزي رو بخوام؟ اما تو فکر نمي کني بايد يه شانس داشته باشم ؟
اين به من ربطي نداره
اين اولين قسمت(نقش) حرف زدنته؟
تو فيلم؟ آره
منظورم اينه که قبلا يه مقدار تئاتر کار کردم
کار سختي نيست
خب پس ميخواي چکار کني؟
همون طور که گفتم تو هتل کار مي کنم
پاره وقت؟
نه
تمام وقت؟- آره-
به عنوان مشاور سرگرمي
من کارم نظافت اتاقهاست
داشتم اتاق تو رو نظافت ميکردم که فيلمنامه رو ديدم
پس يه شانس آوردي
آره
اغلب همين کارو ميکني؟
چي؟
شانس مياري؟
گاهي اوقات
... وقتي که اونا جالب توجهن
لانس، لانس
!لانس
کلارا؟
!کلارا
نمي خواستم به همه بگم
فکر ميکني کي بتوني در دسترس باشي؟
... مثلاً از ساعت سه تا
تا سه و چهل دقيقه-
اين طور فکر ميکني؟- آره، قطعاً-
لانس خيلي دير کردي
متاسفم
ما فکر کرديم ما رو ول کردي رفتي
نه همچين کاري نکردم
دوست دارم که فکر کنم
که اين برات ايدئاله که همين دور و برا کار کني
آره، هست
خوبه
دوستم رو در 106 چطور ديدي؟ (خوشت اومد؟)
هووو..مم، حس دوطرفه اي بود
همين بعد از ظهر يه قرار ملاقات ديگه هم گذاشتم
چه ساعتي؟
در زمان ساعتهاي کاريت- چرا؟
... فقط يه
ممکنه يه کم زودتر برم
مطمئنم که ميشه منعطف باشيم
دوستم خيلي جذب تو شده
باشه
اما بهر حال مراقب باش
منظورت چيه؟
اين دوستم کاملا درهم شکسته شده
يادت نره راجع به حفظ فاصله چي بهت گفتم
ذهن آرام. قلب آرام
تن خيلي بازيگوشه
جولي، اين يه وضعيت هر روزي نيست
ممکنه بميري
از اين گذشته، ترست توجيهي نداره
من با دکتر صحبت کردم
چيزي براي ترس وجود نداره
همچين عمل جراحي رو قبلا هم انجام داده اند
يه چيزيه مثل احساسي که نسبت به تو دارم
نمي توني توقع داشته باشي که به اين واکنشي نشون ندم
در موقعيتي که معمولا به عنوان بي نهايت در نظر گرفته ميشه
مطمئني؟- آره-
اون چيزي هست که تو دنبالشي؟- دقيقاً-
ممکن بود کشته بشي حالش عادي بود؟-
هرچند ترست هيچ توجيهي نداره-
خب؛ بذار يه کم راجع بهش فکر کنيم هنوز چند روز وقت داريم
او انتخاب منه
و من بهش احترام ميگذارم
حالا تو متن ويرايش شده منو ديدي؟
بله
چه حسي راجع بهشون داشتي؟ اونا غيرقابل قبولند
از ايده «تاک شو» توي کار متنفرم
اون چيزي رو اضافه نمي کنه
خب؛ اون تنها راهيه- که اطلاعات رو از ميان صحبتها انتقال بديم
چيزي خسته کننده تر از نشون دادن مردم توي مطب دکتر
در حال جر و بحث راجع به بيماريهاي هفته نيست اما اين موضوع رو ضعيف تر نشون ميده. اين طور نيست؟-
کدوم موضوع؟
کلارا اين يکي سخنراني هايِ دانشگاهيت نيست
تو ديگه تو کلاس درس نيستي
ما که نمي خوايم يه پايان نامه ارائه بديم
ما قراره يک داستان تعريف کنيم- داستان من -
ببين الان وقت جر و بحث ندارم-
کي داري؟
وقتي سرم خلوت تر باشه
تو هيچ وقت بيکار نيستي
نمي تونم اين طوري صحبت کنم
باشه. من ميام اونجا
- سلام
کجا داري ميري؟-
بايد برگردم-
چرا؟-
(پيچيدگيها (مشکلات
ببخشيد من بايد صبح خيلي زود اينجا رو ترک ميکردم
باشه
برميگردي؟
مطمئن نيستم
باهم در تماسيم؟
بيشتر از اين؟
ما
ما هنوزم ميتونيم همديگرو ببينيم
چطوري؟
لانس ... اينجا چه خبره؟
من ميدونم چطوري ناراحت شدي
تو خيلي خاصي
تو نميتوني بذاري بقيه مردم تو رو کوچک و بي خاصيت حس کنن
بذار عاشقت باشم
مي بيني، اين يه بُعد از منه
که همه وجودت رو مثل بچه ها مي بينم
بچه هاي من
حالا، منظورم در معناي منفيش نبود
نگران سلامتي ات ام
و ساختن اين دور و اطراف تا جايي که ميشه راحت باشه
اگر تو با اين نقطه نظرات موافق باشي
اون وقت خيلي سخت نيست فهميدنش
اينکه چرا من بچه هاي مورد علاقه مورد خودمو دارم
و بعضي بچه ها طبيعتاً بيشتر قابل دوست داشتن اند
... ديگران
خب؛ بقيه بايد سخت تر تلاش کنند
تا توجه بيشتري که حس ميکنند لياقتشو دارند کسب کنند
اين پاسخي به سئوالت نبود؟
اِدي اينجاست؟
نه
کجاست؟
رفته از يه پارتي فيلم بگيره
پارتي کجاست؟
چرا؟
خواست برم کمکش
چه کمکي؟ چکار کني؟
که ضبطش کنه
آره ؟ ادي اينجاست؟
کي؟ - ادي -
من فکر ميکنم اون داره از پارتي فيلم ميگيره
ســـلام
سلام
چطوري؟
خوبم
اميدوارم اين خيلي برات عجيب نباشه
نه
سفر خوبي داشتي؟
خوب بود
کي رسيدي؟-
همين چند ساعت پيش-
دلم واست تنگ شده-
واقعا؟ -
آره
من چيزايي که ضبط کردي رو امروز دوباره ديدم-
و ؟
خيلي خوب بود
اينجا چکار ميکني؟
اومدم ببينم کمک لازم نداري؟
نه
ادي چرا همچين کاري ميکني؟
چون يه بخش از کار منه
... اما اون - ببين -
در مورد اين موضوع بعدا صحبت ميکنيم
فردا بيا فروشگاه. باشه؟
سلام
امروز چطور گذشت؟
بد نبود
چه اتفاقي افتاده؟
چيز خاصي نيست
بالاخره چي شد؟
خيلي خوب نبود
نظافت اتاق
دستور داده بوديد چند تا حوله اضافه بيارم
ميخوام پشت در اونا رو بذارم
من کارگردان انتخاب بازيگر نيستم
منظورت چيه؟- من نويسنده م-
به من گفته شد که هزينه ها بيشتر از انتخاب بازيگر بوده
بخاطر همين بود که ازت تست گرفتم
در هر حال اونا بازي تو رو پسنديدند ممکنه يه نقش داشته باشي
تا چند روز آينده چيزي مشخص نيست و نمي فهمي قضيه چيه
اما ميتوني زودتر بفهمي اگر بخواي
چطوري؟-
دستيار تهيه کننده تُو اتاق بغلي من اقامت داره
تمام اطلاعات مربوط به انتخاب بازيگر اونجا نگهداري ميشه
فرداشب ميتوني يواشکي بري اونجا
يواشکي؟
يکي از دوستان تهيه کننده داره ازدواج ميکنه
همه تو مراسم عروسي خواهند بود
مطمئني؟-
قطعا
وقتي داخل اتاق شدي
مي خوام يه لطفي در حقم بکني
يه کپي از نسخه بازبيني شده فيلمنامه برام پيدا کن
رو کاغذ صورتي رنگي پرينت شده روشنه؟
مگه خودت کپي ازش نداري؟-
چرا بايد داشته باشم؟
... خب؛ اگه تو نويسنده هستي
چي اينقدر خنده داره؟
من فقط نويسنده ام
خوب صاف و واضحه؟
آره
تو مطمئني چکار داري ميکني؟
من فقط ميخوام با عروس مصاحبه اي داشته باشم
همين؛ چيز خاصي نيست
لحظه هيجان انگيز رو بقاپ
اکي؟- باشه-
اينجا به تو اعتماد کردم اينها ادماي مهمي اند
تو چطور اين شغل رو به دست آوردي؟
من شخصا توصيه شده م
ببخشيد- بله؟-
نسبتي با عروس داريد؟
الان نه
سلام به همه
خيلي متاسفم. من نتونستم اونجا باشم
تا اين عصر بخصوص رو با شما باشم
او عروسه اونم داماده
اکثر ما که امشب اينجا جمع شده ايم
کساني هستيم که شغل مون ساختن حکايات افسانه اي است
اما گاهي اوقات رؤياها به حقيقت مي پيوندند
و اين دقيقا همون اتفاقه
وقتي دو نفر آن هم روني و تريش ازدواج ميکنند
و من او را در اين بيکيني کوچک ديدم
يادت اومد؟
... رون
ببخشيد؛ ممکنه که چند لحظه اي
با تريش تنها باشم؟
براي چي؟
فقط ميخواستم چند تا سئوال ازش بپرسم
درباره من؟
مشکلي نيست؟
فکر نميکنم
اين يه موقعيت هر روزي نيست جولي
تو ممکنه بميري
از اون گذشته ترست اصلا توجيهي نداره
من با دکتر صحبت کردم
... چيزي نيست تبريک ميگم-
همچين عمل جراحي رو اونها قبلا انجام داده ن
تو مطمئني اون چه معني ميده؟
رو نوار گفت آخرين انتخابها؟
آره
بنابراين اونا کيان؟
و اين ريسکي هست که من بايد بپذيرم
تو خواهر مني و من نميخوام ناظر مرگ تو باشم
باشه؟ بله-
کپي فيلمنامه رو گير آوردي؟
اينجا
صفحه 73 رو بيار
چيزي که نوشته رو بخون
حاضري؟
آره
در روني تو چي مي بيني؟
چي؟
وقتي بهش نگاه ميکني چي در او مي بيني؟
به چي نگاه ميکني؟
اون رو
اين برات سخت نيست؟- چي؟-
عشقش
... من کاملا مطمئن نيستم اگر
قبلا دفعاتي بوده که مشخص نباشه؟
نه ... ل
منظورم اينه اين چيزها خيلي لطيفند. اين طور نيست؟
چيزي در مورد اينکه چي ميتونه اتفاق بيفته نميشه گفت
... يکي از شما شروع ميکنه به چيزاي ديگه فکر کردن و
همه چيز ميتونه متلاشي بشه
و بعدش چي؟
صحنه 87 ام- تلوزيون بزرگ استوديو
تماشاگران در پشت صحنه «تاک شو» درباره برنامه امروز هيجان زده اند
موضوع برنامه پيوند اعضاست و دوربين
موضوع چيه؟
اين چيزي نيست که من نوشتم
منظورت چيه؟
اونا متن منو تغيير داده ن
نمي توني شکايت کني؟
اخراجم مي کنند
شايد اگر با ... صحبت کني- قبلا سعي مو کردم-
بخاطر همينه که اومدم اينجا او حتي نميخواد منو ببينه
متأسفم دوست داشتم مي تونستم کاري انجام بدم
تو ميتوني
چرا از من همچين چيزي ميخواي؟
چرا نه؟
من حتي تو رو نمي شناسم
اين فقط يه جور سئوالهايي هست که برام جالبه
... منظورم اينه ... عشق درباره
احساس اينکه کس ديگه اي تو رو حس ميکنه... درسته؟
اما بعضي وقتها تو ميتوني يکي ديگه رو حس کني
و حس کني که اونها تو رو حس ميکنند
اما احتمالش هست اونها اون طوري رفتار نکنند
در مورد تو راه ديگه اي وجود داره
او ميگه که تو رو دوست داره؛ که خيلي عاليه
اما من مطمئن نيستم که واقعيت داشته باشه
سئوال اينه که
ايا تو حس ميکني که اون تو رو حس ميکنه؟
طوري که تو خودت رو حس ميکني؟
چرا بايد در مودر همچين چيزي فکر کنم؟
بخاطر اينکه سالها بعد وقتي که تو به اين نوار ويدئو نگاه مي کني
پاسخت ممکنه واقعا جالب باشه
هي هي ، برگرد
اين فيلمنامه خيلي مهمه
تو قبلا گفته بودي که بر اساس يه داستان واقعيه
براي من اتفاق افتاد
و برادرم
خب من چکار ميتونم بکنم؟
اونا تو رو انتخاب ميکنند
و تو با تهيه کننده ملاقات ميکني
او به من گوش نخواهد داد اما ممکنه به تو گوش بده
چرا؟ - چون تو يه بازيگري -
تو ميتوني چيزهايي پيشنهاد بدي که ممکنه شخصيتت انجام بده
و اگه اون گوشش بدهکار نبود؟
تهديدش ميکني که فيلم رو ترک ميکني
اما کلارا من چيزي نيستم که به اونا بدم
نه تا وقتي که اونا شروع به فيلم برداري کنند
اما بعدش تو خيلي با ارزش ميشي
... منظورم اينه
اونا نمي تونن بيرونت بندازن
و نميتونند فيلم برداري را با کسي غير تو شروع کنند
متوجه منظورم ميشي؟
اميدوارم بتوني توضيح بدي چرا همسرم داره اشک مي ريزه
من متاسفم. من با زنت صحبت نکردم. از او فيلم نگرفتم
ببخشيد من چيزي در اين مورد نمي دونم
ببين من ميخوام يه چيزو بدونم-
ببين؛ اين هيچ ربطي به من نداشته او(ليزا) از او (همسرت) فيلم گرفته
کجاست؟- چي؟ -
نوار
اين کارو انجام ميدي؟
فرض کنيم کردم
خيلي مشتاق به نظر نمي رسي
... اون فقط
بله؟
اين فرصت بزرگيه براي من
و تو نمي خواي که خرابش کني-
درسته-
منظورم هيچ معنا و مفهومي برات نداره؟
حتما بايد التماس کنم؟
نه
خوشت اومد؟- نه-
- چي؟ -نه
اينکارو با بقيه نکن
ببين اين به زودي تموم ميشه-
چي؟
(خط (ارتباط تصويري
من فقط نيم ساعت رزرو کرده بودم
تو شماره مو داري
هر وقت تونستي زنگ بزن
باشه
به چي فکر ميکني؟
هيچي
چرا بايد چيزي اشتباه از اب دربياد؟ دکتر گفت-
همه ش يه ريسکه
و اون ريسکي هست که من بايد بپذيرم
تو خواهر مني و من نميخوام بذارم تو بميري
... و لانس - بله؟-
تبريک ميگم
بايد خيلي هيجان زده باشي
بله. هستم
حالت خوبه؟
... ببين
متاسفم که به تو اشاره کردم
مي فهمي که منظورم چيه ... کمي فريبکار بودن
من واقع بيني م رو از دست داده م
خب؛ ممکنه. ميتونه اتفاق بيفته
براي تو اتفاق نيفتاده- شايد بايد بيفته-
ببين. من بايد برگردم
ميتوني سالم به خونه برسي؟
تو منو اين اطراف لازم نداري-
من فکر نمي کنم ايده خوبي باشه
تو فروشگاه مي بينمت
فردا. باشه؟
احتمالا تعجب ميکني چطوري- نقش رو به دست آوردي
خب ... اِه
لانس .. دوست دارم که روني رو ملاقات کني
ممکنه توجهت رو جلب کنه که تو شبيه روني هستي
اين بخاطر اينه که تو قراره نقش برادرشو بازي کني
اون همون کسي هست که تو ريه تو بهش دادي
مطمئن نيستم متوجه موضوع شده باشم
پيوند اعضا تو که فيلمنامه رو خوندي
تو ريه تو به روني دادي
اما من فکر کردم ريه مو به خواهرم داده م
يه تغييري داشتيم
ليزا خواهش ميکنم بشين
ما يه مورد خودکشي تو اتاق 106 داشتيم
تو از کسي که تو اون اتاق اقامت داشت باخبر بودي؟
هيچ تماسي با او نداشتي؟
خب؛ اگه سئوالي نداري لانس
فکر کنم که ميتونيم اينو امضا کنيم
نمي خواد بدم يکي بهش نگاهي بندازه؟
فکر ميکردم تو نماينده نداري
يه دوست وکيل دارم
منظورم اينه که اگه مشکلي نيست
حتما همين طوره
تا جايي که مشکلاتي نباشه
مطمئنم که مشکلي پيش نمياد
فکر ميکني که کِي ممکنه نهاييش کنيم؟
من فردا دوستم رو مي بينم
پس چهارشنبه صبح- آره. خيلي خوبه-
احتمالا بيرون از شهر خواهم بود اما ميتونيم از
طريق ويدئو کنفرانس بالاي پله ها باهم ديدارکنيم
تريش در موردش بهت ميگه
بايد خيلي سرت شلوغ باشه
اه؛ بايد سه تا از اين لعنتي ها رو فيلم برداري کنم
اما اين يکي مورد ويژه اي هست
خبر داري هيچ يک از کارکنان ما با ميهمان تماس داشته باشند؟
فکر نمي کنم
کسي رو نديدي وارد اتاق بشه يا ازش خارج بشه؟
نه فکر نمي کنم
مطمئني؟
تو قبلش گفتي که شنيدي يه نفر داره گريه مي کنه
وقتي داشتي حوله ها رو تحويل ميدادي
درسته
فکر نمي کني که اونها بيشتر براي
کسي مثل لانس گريه مي کردند؟
نه
و تو در اين مورد مطمئني؟
هيچ وقت لانس باهت
در مورد دريافت هدايا از ميهمانان مان صحبتي نکرد؟
نظافتچي ها هيچ وقت انعامي دريافت نمي کنن
لانـــس؟
حالت چطوره؟
شنيدم مريض بودي
من فقط داشتم ... يکي از فيلم هاتو نگاه ميکردم
تعجب کردم که بي خبر اومدي
ميدونم که تو فکر نمي کني اونها چيز بخصوصي باشن
اما چرا. من اين طور فکر مي کنم
... لانـــس
امروز يه اتفاق وحشتناک برام افتاد
مي تونستم زندگي يک نفر رو نجات بدم
اما بجاش ناديده ش گرفتم و کاري نکردم
تا حالا همچين اتفاقي براي تو افتاده؟
لانــــس؟
غير ممکنه
حقيقت داره. ميتونم برات بخونمش
تو ريه تو به برادرت مي بخشي
درسته
اما اين چيزي نيست که اتفاق افتاد
مي دونم
ازش نپرسيدي چرا؟
فرصت شو نداشتم
خب پس براي خواهر چه اتفاقي مي افته؟
اون اصلاً تو فيلمنامه نيست
اونا منو انداختن بيرون
تو بايد ازش بپرسي چرا
چرا تو اين کارو نميکني؟
من در آستانه اخراج شدنم
ببين
تو بايد به او بگي به يک خواهر نياز داري
منظورم اينه که نقش (رُل) فقط وقتي معني ميده که تو يه خواهر داشته باشي
و اگر تو ريه تو به ... بخشيده باشي
تو بايد يه کاري بکني
آره. مي کنم
ببين داره مشکل ميشه
که به اومدنم به اينجا براي ديدن تو ادامه بدم
تو شماره تلفن مو داري
بله. بهت زنگ ميزنم
قول ميدي؟
اره
تو نمي توني ازم بخواي که نگران نباشم
نه
اما ميتونم ازت بخوام که خونسردي تو حفظ کني
اگر اونا هر جور تحقيقي راه بندازن مي فهمن که من اينجا بودم
البته که تو اينجا بودي تو پيشخدمت هستي
لانــس؟-
چي شده؟
ما داشتيم حرف ميزديم
در موردِ؟
نمي تونم بهت بگم
چرا نه؟
چون که اون ميخواد يه راز باقي بمونه
اونجا چه خبره؟
جواب مو بده
ليزا او نمي تونه صداتو بشنوه
او ميتونه صداي تو رو بشنوه؟
پس ازش بپرس
... لانس
لانس ... کمک نميخواي؟
چه جوري بيام اونجا؟
لانس؟
ميشه مانيتور رو يکم به چپ ببريم؟
متشکرم. عاليه خيلي ممنونم
دو چيز- خب-
اول از همه من يه اتاق تو هتل مي خوام
در طول زمان فيلم برداري
چرا؟
اگر تو خونه بمونم نمي تونم رو نقشم تمرکز کنم
باشه اما دومي ش چيه؟
فکر نمي کنم شخصيتم ريه ش رو به برادرش مي بخشه
نه؟- ... نه. من فکر ميکنم بهتره که-
مثل موقعي باشه که خواهر داشت تو طرح اوليه
من ايده «تاک شو» رو تو سکانس پاياني دوست ندارم
تو دوست نداري؟- نه-
فکر کنم روش قبلي بهتر بود
و چرا اين طوري فکر ميکني؟
به نظر ميرسه اين جوري صحيح تره
صحيح تره که چي؟
داستان بي نقص تري خواهيم داشت
ميتوني دقيق تر توضيح بدي؟
من فکر ميکنم ديدگاه مولف سطح پايينه
تو ميدوني من کيم؟
بله
هيچ ايده اي در مورد
تدارکاتي که براي پروژه اي مثل اين آوردم داري؟
درسته
احتمالا پيش از اين تعدادي از نمايش هاي منو ديدي
وقتي که بچه بودي... درسته؟
وقتي بچه بودي تلويزيون نگاه مي کردي؟
اره
بنابراين تو تعدادي از نمايش هاي منو ديدي
خب اصل حرفت چيه؟
اصل حرفم اينه: تو فکر ميکني چه خري هستي؟
... من فقط دارم پيشنهاد ميدم
تو نبودي که با کلارا صحبت کردي؟
ببين؛ من فقط ميخوام مطمئن بشم
که داريم رو بهترين فيلمنامه ممکن کار مي کنيم
گرفتي چي دارم مي گم؟
اما اون يه داستان شخصيه
البته که هست يه داستان کاملاً شخصي
و من براش حرمت قائلم
من فقط ميخوام مطمئن بشم که اون به عنوان يه داستان به کارمون مياد
اين شغل منه
من چيزاي زيادي براي اين نمايش دادم
من کارگرداني ش ميکنم من حتي توش بازي ميکنم
ميدونم که اون حادثه براي کلارا هم مشکلاتي (رواني) ايجاد کرد
او و برادرش نزديک و صميمي بودن
مردي ريه اش را ميدهد تا زندگي خواهرش را نجات دهد
اين يه رويداد خارق العاده ست؛ اين طور نيست؟
و در پايان او مي ميرد
اين منو تکون ميده لانس
تکان دهنده ست
ميخوام ازش يه فيلم خيلي خوب درست کنم
چيزي (حسي) که ميتونه منو با ميليون ها نفر شريک کنه
برادرش واقعا مرد؟
او بهت نگفته؟
غم انگيز بود
فيلمنامه کلارا سراسر چيزيه که او تماما باهش مواجه شده
اما اين چيزي نبود که منو جذب فيلمنامه کرد
بنابراين داستان او رو انتخاب کردم تا ازش کار خودمو دربيارم
و فيلمي که توش «تاک شو» باشه
خيلي مبتکرانه ست
دوست دارم ببينمش
و مردم هميشه چيزي رو ديده اند که من دوست داشتم ببينند
مثل تو؛ از وقتي که يه بچه بودي
درسته؟
خب بالاخره الان حاضري قرارداد رو امضا کني يا نه؟
باشه. پس امضاش کن
خوبه. تو گروه مي بينمت
سلام. لانس الان اينجا نيست
لطفا پيغام بگذاريد
... سلام ... من
داشتم دوباره امروز تست بازيگري تو مي ديدم
خيلي مشتاقم که تو فيلم ببينمت
... لانـــس
چرا جواب منو نمي دي؟
بايد بفهمم او چي گفته
... تو
تو اصلاً نگران من هستي؟
...تو
هيچ ميدوني چه بلايي داره سرم مياد؟
تو به مقدار کافي نخوابيدي
اين نوار فرق ميکنه
منظورت چيه؟- اين نوار با بقيه فرق ميکنه-
باشه. خونسرد باش يه نگاهي بهش ميندازم
ادي-
من يه چيزايي ديدم
چيزهايي که قبلا نديده بودم
چي؟ منظورهاي ديگه؟
آره
اين عاديه
و صحنه هاي ديگه
امکان نداره
گوش کن. من فکر ميکنم بهتره يه مدتي بي خيال اين نوارها بشي
يکم بخواب ادي اون رنج ديده
کي؟- ! لانس-
... ليزا
بگير بخواب
خب؛ حالا چيزي که ازتون ميخوام اينه که وانمود کنيد اين يک نمايش واقعيه
انگار که يک پخشِ زنده تلوزيوني است
و شما يک شرکت کننده واقعي هستيد
حالا موضوع نمايش پيوند اعضاست
و اين موضوع مرگ و زندگيه
براي همه تون واضحه که من به سطحي از تنش نياز دارم که بحث رو داغ کنه
تعدادي از شما تو رديف اول بشينيد
که بهتون گفته شده بستگان يا بچه هايي هستيد که به اهدا عضو نياز داريد
بازيگرها اينجا اين بالا بشينند
و دکترهايي که متخصص چنين عمل جراحي هستند
که تونستند زندگي دلبندان تون رو نجات بدن
ميخوام چند لحظه اينجا وقتتون رو بگيرم
و لانس رو بهتون معرفي کنم
لانس نقش برادر ديويد رو بازي مي کنه
مردي که شاهد زندگي بخشيدن از بيمارستان بود
ميتونيم يه لحظه تصوير اهداي زندگي رو ببينيم؟
صدامو داري رون؟
رون؟
واضحه که ديويد تنها کسي تو اين کشور نيست
که از بيماري رنج ديده
اما مطمئنا اون تنها آدميه که اونقدر خوش شانس بوده که در تلويزيون ملي باشه
و بعد فرض مي کنم که سئوال ها مطرح مي شن
کسي در تلويزيون هست که درخواست پيوند عضو داشته باشه؟
کسي تصميم نگرفته؟
دکتر اسپنسر
چيزي هست که بخواهيد در اين مورد بگيد؟
خب؛ مشکل عمده اينه که به اهداکنندگان دسترسي داشته باشي
به نظر نمي رسه که عموم مردم در موردِ
احتياج شديد به اعضاي بدن به قدر کافي مطلع باشند
باشه. اما بذاريد در مورد پرونده ديويد صحبت کنيم
اغلب چطور يک ريه براي پيوند عضو در دسترس قرار مي گيره؟
اغلب پيش نمياد بخاطر اين که
در آسيب ديدگي اي مثل بگيد ... تصادف ماشين
ريه اولين چيزيه که از بين ميره
مي خواهيم که با والدين ديويد صحبت کنيم
ميتونيم دوربين رو حرکت بديم
به سمت سالن ورودي(بيمارستان)؟
برو تو هال و اونجا چند لحظه اي با اونا دردِ دل کن
اگر شما همين الان به ما ملحق شديد
ديويد يه مرد جوانه که احتياج شديدي به اهداي عضو داره
منظورم اين نيست که زندگي هاتون رو
از چيزي که هست پيچيده تر کنم ... اما
چيزي خارق العاده و دراماتيک
امروز داره براتون اتفاق مي افته
... ميتونيد به ما نشونه اي بديد که
و من ميدونم الان بهترين زمان پرسيدن در مورد
آنچه که در ذهنتون مي گذره نيست
ميتونيم دوباره ديويد رو ببينيم؟
آيا فيلمبردار مي تونه يه بار ديگه بره تو اتاق
در هر حال ضربات روحي ممکنه
آنهايي از شما که در راحتي منازل تان
ازتون ميخوام که ديويد رو ملاقات کنيد
ديويد خواستار هيچ توجه خاصي نيست
اون فقط ميخواد فرصت گفتن داستان شو داشته باشه
ببخشيد- بله. شما؟-
... من
برادر ديويدم
برادر ديويد؟- بله-
اين مرد پسر شماست؟
من مي خوام اهداکننده باشم
!!! نه